회춘하신 왕녀님

키홀로 들을 땐 까다로운 대사 많은 것 같았는데
정작 니코동 영상으로 보니 쉽네유.
역시 궁극 쓰레기 음질의 키홀로 작업하기엔
힘든 점이 많군요.
어쩌겠습니까, 이가 없으면 잇몸으로라도 살아야지.

Caption by 슈펠
오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/

수정
오역 문장 수정 - Thanks by wpek12
사이어인이냐? 웃통만 까지게?

또다시 폭주전개.
아는 것도 없으면서 아는 척
설치는 놈들은 이래서 안돼요.
게다가 자기 힘이 아닌 걸 자기 힘인양
잘난척 하는 것들도 그래요.
그런고로 스이는 좀 맞아야 돼요

고유명사와 주문에 의역이 있습니다.
정확한 명칭과 주문을 아시는 분은 댓글 부탁드립니다.

Caption by 슈펠
오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/

수정
주문 및 고유명사, 오타 수정
시작부분 누락된 번역 추가
싱크 일부 수정
아가씨, 한 곡 땡기실까요?

오늘 대사량 더럽게 많네요.
대신 그만큼 내용 진전이 있긴 했는데...
정작 주인공인 라이나 등장은 시작과 끝부분 잠깐 뿐.
지못미 주인공.

Caption by 슈펠
오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/

수정
전력으로 죽이고~>가능한 죽이지 않으며
오타 및 자잘한 싱크 수정
오역수정
아앙, 좀 더 때려주세요~♡

내용의 진전은 없었고
이나미밀크의 귀여움만 폭발한 화였습니다.
덤으로 마지막에 급 스토리 진행 해주셨지만.

Caption by 슈펠
오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/

수정
맞춤법 수정
오역수정
누, 누구냐 너는!!!

예상했던 전개.
원작과는 약간의 차이가 있지만
전투씬이 잘 나와줬으니 그걸로 만족
그나저나 페리스한테 플래그가 꽂혔네...
부러워 이자식...

Caption by 슈펠
오타, 오역 신고, 수정자막은
http://stadtfeld.tistory.com/

수정
오역 수정, 싱크 수정, 줄바꿈 일부 추가

+ Recent posts