hanamaru_01.zip

카와이이이잇!!!

자, 드디어 시작됐습니다
본격 로리콘 범죄 애니메이션
하나마루 유치원입니다.

오늘 첫방인거 까먹고 그냥 잤다가
이제서야 만들었습니다 -ㅅ-;;;
양해 부탁드립니다.

그나저나 원작에서 있었던
츳치의 손수건 애피소드가 첫화로 나왔군요.
근데 정작 손수건 애피소드는 잘라버리고
그냥 구해주는 것만(...)

오타, 오역 신고, 수정자막은 언제나 블로그로
http://blog.naver.com/temsini

저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > 하나마루 유치원' 카테고리의 다른 글

하나마루 유치원 4화 자막  (0) 2010.07.26
하나마루 유치원 3화 자막  (0) 2010.07.26
하나마루 유치원 2화 자막  (0) 2010.07.26
railgun_sp.SMI

미사카의 새로운 모습!
(이랄까, 안의 사람이겠지만)


딱 한마디만 할게요.
패러디랑 각주, 그리고 마지막 장면
살려줘요...lllorz

오타, 오역 신고, 수정자막은 언제나 블로그로
http://blog.naver.com/temsini   

 

수정

v1.01)중간에 싱크 하나가 빠진거 수정


저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > 어떤 과학의 초전자포' 카테고리의 다른 글

어떤 과학의 초전자포 13.5화(영상 특전)  (4) 2010.07.27
hayate2_25(1.2).zip

마지막에 화려하게 날려주시는 아테네 떡밥

하야테 2기가 끝났습니다.
일단 뭐, 마지막 장면을 봐선
역시 3기(랄까, 2기 3~4쿨) 확정이군요.
이걸로 잠시 쉴 수 있겠지...
라고 생각했지만 같은시간에 초전자포 방영
아, 또 새벽자막이 날 기다리는구나
왜 항상 내가 맡는 작품은 다 새벽방영인거지...

오타, 오역 신고, 수정자막은 언제나 블로그로
http://blog.naver.com/temsini

 
수정
1.1)오타 수정 및 고화질용으로 싱크 수정
일부 태그 미스 수정
1.2)오타 수정, 봄방학 끝자락>봄방학 중으로
오역 수정
저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > 하야테처럼!! 2nd Season' 카테고리의 다른 글

하야테처럼!! 2기 24화 자막  (0) 2010.07.26
하야테처럼!! 2기 23화 자막  (0) 2010.07.26
하야테처럼!! 2기 22화 자막  (0) 2010.07.26

간만의 히나의 모에함 대 방출!

오오, 진리의 히나!
간만에 등장하면서
임팩트 크게 남겨주십니다!
이번화는 사쿠야+히나의 투크리!
게다가 중간에 아땅도 재등장!
몇권 내용 쯤에서 완결을 낼지
궁금해지기 시작했습니다.
이 상황으로 봐서는 아땅 스토리도
어느정도까지는 들어갈 것 같은데 말이죠

오타, 오역 신고, 수정자막은 언제나 블로그로
http://blog.naver.com/temsini

저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > 하야테처럼!! 2nd Season' 카테고리의 다른 글

하야테처럼!! 2기 25화[完] 자막  (2) 2010.07.26
하야테처럼!! 2기 23화 자막  (0) 2010.07.26
하야테처럼!! 2기 22화 자막  (0) 2010.07.26
hayate2_23.zip

그러니까... 저격용 라이플이 어딨더라...
와타루 녀석의 머리통을 날려버려야...

다음주면 벌써 2쿨이 끝나는군요.
시간 정말 빠르다는 느낌.
그리고 지난주에 예상했던 대로
사투리 트리오(사쿠야+덤 두명) 덕분에
번역하느라 좀 애먹었습니다;
의역도 좀 들어갔고 말이죠
그나저나 다음회 예고에서 간만에 아땅 등장
이번 2기 4쿨까지 한다면
아땅 스토리도 나올 수 있을 것 같은데...

오타, 오역 신고, 수정자막은 언제나 블로그로
http://blog.naver.com/temsini

저작자표시 비영리 변경금지

'자막[완결] > 하야테처럼!! 2nd Season' 카테고리의 다른 글

하야테처럼!! 2기 24화 자막  (0) 2010.07.26
하야테처럼!! 2기 22화 자막  (0) 2010.07.26
하야테처럼!! 2기 21화 자막  (0) 2010.07.26

+ Recent posts

티스토리툴바